Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo reisden de kinderen Israels uit van Rameses naar Sukkoth, omtrent zeshonderd duizend te voet, mannen alleen, behalve de kinderkens. |
| WLC | וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מֵרַעְמְסֵ֖ס סֻכֹּ֑תָה כְּשֵׁשׁ־מֵאֹ֨ות אֶ֧לֶף רַגְלִ֛י הַגְּבָרִ֖ים לְבַ֥ד מִטָּֽף׃ |
| Trans. | wayyisə‘û ḇənê-yiśərā’ēl mēra‘əməsēs sukōṯâ kəšēš-mē’wōṯ ’elef raḡəlî hagəḇārîm ləḇaḏ miṭṭāf: |
| AC | לז ויסעו בני ישראל מרעמסס סכתה כשש מאות אלף רגלי הגברים לבד מטף |
| ASV | And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children. |
| BE | And the children of Israel made the journey from Rameses to Succoth; there were about six hundred thousand men on foot, as well as children. |
| Darby | And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot [that were] men, besides children. |
| ELB05 | Und die Kinder Israel brachen auf von Raemses nach Sukkoth, bei sechshunderttausend Mann zu Fuß, die Männer ohne die Kinder. |
| LSG | Les enfants d'Israël partirent de Ramsès pour Succoth au nombre d'environ six cent mille hommes de pied, sans les enfants. |
| Sch | Also zogen die Kinder Israel aus von Raemses gen Sukkot, bei sechshunderttausend Mann Fußvolk, die Kinder nicht inbegriffen. |
| Web | And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children. |
